İTALYAN KATILIMCILAR CENTRO RESTAURI PIACENTI s.n.c. Via Curtatone 26 59100 Prato Tel:+39 0574/ 470464 Fax:+39 0574/ 471021 E-mail: piacenti@restauratori.com Web: http://www.restauratori.com Yetkili:Mr. Giammarco Piacenti – Teknik müdür Faaliyet Alanı:The Centro Restauri Piacenti s.n.c. sanatsal ve tarihi değeri olan yapıların korunması ve restorasyonu ile ilgili projeler hazırlamakta ve gerçekleştirmektedir. Ahşap işleri, polikrom heykeltraşlık (Certosan geleneğine bağlı rahiplerin yaptığı türden geleneksel oymacılık ve çeşitli kakmacılık teknikleri) Tahta, tuval ve deri üzerine boyama Duvar boyama, fresklerin yapımı, taş işçiliği ve bunlarla bağlantılı diğer birçok restorasyon işleri. Binaların ve yapıların teknik, statik ve kimyasal analizi; İklimsel ve çevresel kontroller; Kültürel alışverişin ve iletişimin teşvik edilmesi; Özel ekipmanlar, havalandırma ve vakumlu ambalajlama cihazları, kimyasal analiz laboratuvarı ve parazitlere karşı için kapalı alanı olan geniş atölyeler (alan 1500 metre kare). TIR ve LKW kamyonları için yükleme alanı; Centro Restauri Piacenti halka açık yerlerin bağımsız olarak projelerini yapmakta ve gerçekleştirmektedir. CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE (CNR) Istituto per le Tecnologie Applicate ai Beni Culturali (ITABC) Via Salaria Km. 29,300 00610 Monterotondo st. (Roma) Tel: +39 06 / 90672365 Fax: +39 06 / 90672365 E-mail: luciano.cessari@itabc.cnr.it Web: http://www.mlib.cnr.it/itabc Yetkili:Mr. Luciano Cessari – Araştırmacı mimar Faaliyet Alanı:ITABC dahilinde Cnr (ITABC, ICVBC, IBAM, ITC) araştırmacılarından oluşan, araştırma ve proje grubu faaliyet göstermektedir. Bu grup Kültürel Miraslar Departmanı’nın "çok disiplinli metodoloji geliştirme ve analizler, tarihi eserlerin korunması ve yeniden kullanımı için proje stratejileri"ni gerçekleştirmektedir. Grup mimari eserlerin analizi, önemini ortaya çıkarma ve koruma projelendirmelerinin teşhisi gibi sektörlerde metodolojilerin iyileştirilmesi konusunda, teknoloji ve cihaz uygulamaları alanında faaliyet göstermektedir. Yapılan müdahalelerde eserin önemini ortaya koymada ve kullanılan tekniklerde tüm teşhisler için gerekli uzman kadroyu tamamlamak amacıyla Roma, Ancona, Perugia, Molise ve Milano Üniversitesi araştırma birimleriyle birlikte çalışmaktadır. Koruma çalışmalarında, uygun teknoloji ve tesis uygulamasında teşhis firmaları, çevre denetimi firmaları ve malzeme üreticileriyle işbirligi yapmaktadır. “İnşaat İdaresi” konusunda uzman mimari restorasyon şirketleriyle de sıkı bağlantı halindedir. Ulusal ve Avrupa fonlarıyla desteklenen “entegre projeler”i geliştirmekte ve koordine etmektedir. Devam etmekte olan bazı projeler arasında Kıbrıs`ta Lefkoşe’nin kuzey bölgesinde Bedestan’ın (S.Nicholas Kilisesi) restorasyon ve yeniden faaliyete geçirilmesi projesi vardır. COOPERATIVA ARCHEOLOGIA s.c.a.r.l. Via Luigi La Vista, 5 50133 Firenze Tel: +39 055 / 576944 Fax: +39 055 / 576938 E-mail: info@archeologia.it E-mail: fabio.faggella@archeologia.it Web: http://www.archeologia.it Yetkili:Mrs. Susanna Bianchi - Başkan         Mr. Fabio Faggella - Ticari Müdür         Mr. Bruno Gargiani         Mr. Laura Franci - Teknik Müdürler Faaliyet Alanı:Taşınabilir eşyaların, dekoratif yüzeylerin ve tarihi binalarin restorasyon projelerinin hazırlanması ve gerçekleştirilmesi. Araştırma ve arkeolojik kazı faaliyetleri. Yapıların, kültürel ve doğal parkların projelendirilmesi, gerçekleştirilmesi ve idaresi. 1981 yılında kurulmuş olan kooperatifin su anda yaklaşık 200 kişiden oluşan ortağı ve çalışanı vardır; bunun üçte ikisi arkeolog, mimar ve restorasyon uzmanıdır. Kooperatif tüm ülkede ve bazı yabancı ülkelerde (Avusturya, Almanya, Rusya, Yunanistan, İsrail, Ürdün, Pakistan) İtalyan kurumlarının temsilcileriyle sıkı temas halinde faaliyet göstermektedir. 25 yıllık faaliyeti süresince en önemli arkeolojik kazıları ve restorasyon çalışmalarını yönetti. Gerçekleştirilen bazı çalışmalar: PISA KULESİ – Kulenin sağlamlaştırılması için ön araştırmalar FORUM – ROMA- Arkeolojik kazıların tamamlanması ve Şehir Arkeoloji Parkının düzenlenmesi POMPEI – Porta Stabiana arkeolojik kazılar TAPINAKLAR VADİSİ ARKEOLOJİK PARK – Agrigento – Concordia Tapınağı’nın (kalker) restorasyonu BARI KATEDRALİ – Taş yüzeyin (pentelico mermeri ve trani taşı) restorasyonu AZİZE CATERİNA MABEDİ – Siena – Crocifisso Kilisesi’nin duvar resimleri ve fresklerinin korunması ve restorasyonu MADAMA SARAYI – Torino – Avancorpo juvarriano koruma çalışmaları SESSA AURUNCA ROMA TİYATROSU – Taş elementlerin restorasyonu POTENTIA ROMA ŞEHRİ – Porto Ricanati – Mozaik restorasyonu EL.EN ELECTRONIC ENGINEERING S.P.A. Via Baldanzese,17 50041 Calenzano (Firenze) Tel: +39 055 / 8826807 Fax: +39 055 / 8832884 E-mail: conservazione@elen.it Web: http://www.elengroup.com Yetkili:Mr. Alessandro Zanini Faaliyet Alanı:EL-EN sanayi, tıp ve bilim dallarında uygulanan lazer sistemlerini geliştirme amacıyla kurulmuş şirketler grubudur. Ana firma EL-EN S.p.A. 1981 yılında İtalya`nın Floransa şehrinde kurulmuştur. Şirket Araştırma Kurumlarıyla ve tüm dünyadaki üniversitelerle işbirligi yaparak cirosunun %10 – 12`sini araştırma ve geliştirmeye ayırmaktadır. Şu anda dünyada 445 çalışanımız bulunmaktadır. Asıl faaliyeti tıp, estetik, sanayi ve bilimsel amaçlı uygulamalar için CO2 ve Nd: YAG lazer sistemleri, boya lazerleri, HO:YAG, Er:YAG ve “excimers” lazerlerdir. El-En Kültürel Miraslarda kullanılan yeni lazer sistemleri araştırması ve geliştirilmesi için yüksek miktarlarda yatırım yapmaktadır. El-En Grubu tarihi eserlerin korunmasında ve laboratuarlarda kullanılmak üzere yaklasık 120 lazer satmıştır. Grubun araştırma alanında faaliyet gösteren 2 farklı firması vardır: Quanta Systems S.p.A. değişken dalga uzunluğunda QS lazerler üretmektedir ve 90`ların başında tarihi eserlerin korunmasında kullanılan lazeri geliştiren ilk İtalyan firmasıdır. El-En S.p.A. 1995 yılında fiber optikle ilk SFR lazeri kuran firmadır. Kültürel Miraslarda uygulanan, ayarlanabilir SFR lazer konusunda uzmanlaşmıştır. El-En İtalya`da OPD, ICR, Vatikan Müzeleri laboratuarları, CNR, üniversiteler gibi en önemli restorasyon, bilim ve araştırma merkezleriyle sürekli işbirliği halindedir. Kültürel mirasların korunması için yapılan, eğitim, kurslar, bilimsel yayınlar da El-En Grubu`nun diger faaliyetleri arasındadır. HUMIDBLOC S.r.l. BUILDING RESTORATION & CONSULTANCY Viale Europa, 360 20062 Cassano d’Adda (Milano) Tel: +39 0363 / 361777 Fax: +39 0363 / 61337 E-mail: umidbloc@yahoo.it Web: http://www.paginegialle.it/umidblocsrl Yetkili:Prof. Müh. Francesco Mazzola Faaliyet Alanı:Binaların restorasyonu ve danışmanlık hizmeti vermektedir. Şirketin uzmanlık alanları: Herhangi bir kalınlıktaki ve yapıdaki duvarların kılcal dokularından geçen nemin yok edilmesinde hem elektro-osmotik (elektro-geçişmeli) hem de kimyasal işlemleri gerçekleştirir. Bu konuda kendi patenti vardır. Sofistike bir teşhis çalışması ardından sanatsal, anıtsal, arkeolojik ve mimari restorasyon. Başlıca Faaliyetleri: Eski Eserlerin Restorasyonu (Binalar, kiliseler, camiler) Restorasyon dalında komple teşhis faaliyetleri Kimyasal patentli nemi yok etme teknolojisi Elektro-osmotik patentli nemi yok etme teknolojisi Melzo Milano`daki S.Andrew Kilisesi’nin Leonardo resimlerinin restorasyon çalışmaları Monza (Milano)`daki kraliyet villasının Francesco Mazzola; Milano Üniversitesi’nde profesör, Eritrea Mirası’nın 1900`lerin bozulmamış mimarisi konusunda Dünya Bankası`nın danışmanı, Avrupa Akademisi üyesi, Bakü Üniversitesi Restorasyon Kürsüsü’nde profesördür. IBIX DIV. TECNO SUPPLY Via La Viola, 4 48020 S. Maria in Fabriago (Ravenna) Tel: +39 0545 / 994589 Fax:+39 0545 / 994567 E-mail:info@ibix.it Web:http://www.ibix.it Yetkili:Caterina Giovannini Faaliyet Alanı:Yüzeylerin ve eserlerin temizliği, restorasyonu ve onarımı için komple sistemlerin üretimi ve satışı IBIX taşınabilir eko-kumlama makinaları Restorasyon öncesi yüzeylerin selektif temizliği, bakımı ve hazırlanması için taşınabilir ve ekolojik, alçak basınçlı temizleme sistemi. Çok işlevli, kendi kendine hareket eden, aletleri hidrostatik ilerleten mini taşıyıcı GIOTRAC. INSTITUTE OF ACOUSTICS – ITALIAN NATIONAL RESEARCH COUNCIL (CNR) Via Fosso del Cavaliere, 100 00133 Roma Tel: +39 06 / 49934035 Fax: +39 06 / 2066061 E-mail: paola.calicchia@idac.rm.cnr.it Web: http://www.idac.rm.cnr.it Yetkili:Mrs. Paola Calicchia - Araştırmacı Faaliyet Alanı:Fresk gibi duvar resimleri çalışmalarında ve dökülmeleri onarmada kullanılan cihazlar geliştirmektedir. Cihaz normal koşullarda akustik bir kaynak ve mikrofon kullanarak enerjinin akustik yönden temin edilmesini ölçen ses düzeni tekniklerine dayanmaktadır. MEDULLA SEBASTIANO di Lucia Medulla & C. S.n.c. Via Arco Reina, 2 95043 Militello in Val Catania (Catania) Tel: +39 095/656741 Fax: +39 095/656741 E-mail: mario_seby@tiscali.it Yetkili:Mr. Sebastiano Fucile – Şirket ortağı Faaliyet Alanı:Anıtsal restorasyon şirketi OG2 kategorisindeki onarımı zorunlu olan eserlerin ve anıtların restorasyonu sektöründe 40 yıllık deneyimi olan bir restorasyon firmasıdır. M.I.D.A. S.R.L. Via G. Ferraris, 21 51100 Pistoia Tel: +39 0573 / 532993 Fax: +39 0573 / 536369 E-mail:mida.restauro@midarestauro.it Yetkili:Mr. Andrea Gualtierotti - Müdür Faaliyet Alanı:Firmamız sert taşlar, yapay taşlar, mermer, terracotta ve genel anlamda taş malzemelerin restorasyonunda uzmanlaşmış olup sanat eserlerinin korunması ve restore edilmesi konusunda faaliyet göstermektedir. Restorasyon ve teşhis uzmanlarına yardımcı olmak amacıyla kendi sektörlerinde eğitim vermektedir. Üniversitelerin ve CNR sanat eserlerinin araştırma merkezleriyle daima birlikte çalışarak kurumsal birliklerle işbirligi yapmaktayız. Pietrasanta Katedrali - Lucca Serravezza Katedrali - Lucca Terracotta Grubu - Arezzo Pisa Katedrali R.G.A. S.R.L. Via Venanzio Fortunato, 26 31029 Vittorio Veneto (TV) Tel: +39 0438 / 551870 Fax: +39 0438 / 554007 E-mail: info@rgarestauri.it Web: http://www.rgarestauri.it Yetkili:Mr. Alberto Rui – Şirket sahibi Faaliyet Alanı:Kalite ve tutku, teknolojik gelişme ve şirket stratejisi, Adeodato ve Gabriele Rui’nin kurduğu, merkezi Vittorio Veneto’da bulunan R.G.A Grubu’nun belirgin özellikleridir. 1962 yılında kurulan şirket geçen yıllar süresinde tarihi binaların korunması ve restorasyonu alanında uzmanlaşarak ilerleme kaydetmiştir. 90`lı yıllardan beri sektörde edindikleri deneyimler R.G.A. Grubu’nun mimari ve sanatsal eserler restorasyonu dalında da referans noktası olmasını sağlamıştır. “Albo Nazionale dei Costruttori”ye kayıt olmalarının dışında, RGA Grubu ISO 9001 sertifikasına (ITO6/0976 sertifikasına) sahip olup SOA 062 belgesini V sınıf ve OS2 belgesini III sınıf olarak yenileyecektir. Sürekli teknolojik araştırma, sürekli güncelleşme ve sektörde 40 yıllık faaliyet tutkusu, R.G.A. Grubu’na üst düzey uzmanlaşmış restorasyon çalışmalarını piyasayla rekabet edebilecek maliyetlere gerçekleştirme olanağı sağlamaktadır. Çalışmakta olduğu bölgelerin kurumlarıyla birlikte olması ve restorasyon dalında sağlam deneyimli profesyonellerle işbirliği halinde olması sayesinde şirket tarihi ve değerli dini binaların restorasyonuyla uğraşmaktadır. Şirket, son derece uzmanlaşmış bir kadroya sahiptir. Şantiyelerde 70’in üstünde birim mevcuttur, her şantiye sorumlu teknik eleman tarafından takip edilmektedir, sanatsal restorasyon diplomalı restorasyon uzmanları tarafından yapılmaktadır, her aşama Mimari Eserler, Çevre Yöneticileri ve Sanatsal Eserler Yöneticileri ile sinerji içinde geliştirilmektedir. Yönetim ve proje sektörü 10 üniteden oluşmaktadır ve şirket yılda ortalama 15 şantiye idare etmektedir. RUREDIL S.p.A. Via Buozzi, 1 20097 San Donato Milanese (Milano) Tel: +39 02 / 5276041 Fax: +39 02/ 5272185 E-mail: info@rurcem.it Web: http://www.ruredil.it Yetkili:Mr. Roberto Capellini – Yönetim Kurulu Üyesi         Mr. Giovanni Mantegazza – Teknik Müdür         Mr. Pellegrino Amato – İhracat Müdürü Faaliyet Alanı:Ruredil İtalya’da ve yurt dışında inşaat kimyasalları ve bina teknolojileri ile ilgili olarak araştırma, üretim ve satış faaliyetlerinde bulunan 50 yıl önce kurulmuş bir şirkettir. Ruredil EN ISO 9001:2000 sertifikasına sahiptir. Her yıl cironun %6’sından fazlası teknolojik gelişmelere ve yeniliklere ayak uydurmak için araştırma ve geliştirme faaliyetlerine ayrılmaktadır. Ruredil Ar-Ge Merkezi İtalyan Eğitim, Üniversite ve Araştırma Bakanlığı tarafından onaylanan laboratuarlar arasında bulunmaktadır. Alınan sayısız patent Ruredil’in Ar-Ge merkezinin kalitesini teyit etmektedir. Etkili bir satış ve pazarlama ekibi sayesinde müşterilerine ürünleri ve teknolojileri seçerken ve kullanırken kapsamlı teknik hizmet sunmaktadır. Ayrıca mükemmel bir ortaklar, acentalar ve dağıtımcılar şebekesi, şirketin kendisini Avrupa, Akdeniz Bölgesi ve Latin Amerika’da uluslararası seviyede temsil etmesini sağlamaktadır. Ruredil’in ürün profili çok geniştir ve aşağıda belirtilen inşaat endüstrisinin birçok ihtiyacına cevap verecek şekilde tasarlanmıştır: Yapı takviyesi için kompozit malzemeler ve yenilikçi teknolojiler Endüstriyel zeminler sentetik yapısal fiberler, tünel açma malzemeleri ve pre-fabrik malzemeler Beton ve duvar tamiri, rehabilitasyonu ve koruması için özel harçlar Pre-fabrik endüstri için özel gömme malzemeler ve güvenlik sistemleri Çimento katkı maddeleri Beton ilaveleri TECNORESTAURI S.R.L. Via Prade, 6/B 25041 Darfo Boario Terme (BS) Tel: +39 0364 / 536136 Fax: +39 0364 / 526721 E-mail: info@tecnorestaurisrl.it Web: http://www.tecnorestaurisrl.it Yetkili:Mr. Riccardo Omboni – İdari Müdür Faaliyet Alanı:Restorasyon sektörü içinde tanınmış bir şirket olan Tecnorestauri birkaç yıl önce ilk olarak inşaat endüstrisinde faaliyet göstererek Darfo Boario Terme’de (Brescia, Milano yakınında) kurulmuştur. Daha sonra mermer cilalama alanında çalışmaya ve daha sonra da binaların sanatsal restorasyonu alanında çalışmaya başlamıştır. Faaliyetleri temel olarak yapısal takviye ve dolaylı koruma ve yeniden kullanım üzerine bina çalışmaları gibi etkin yöntemler olmak üzere mermer, taş ve sıva üzerinedir. Tecnorestauri katmanların doğrudan analizleri, arşivlerden yapılan tarihi araştırmalar, teşhisler ve derin analizler, üst düzey teknik raporlar, numuneler, proje grafik tabloları ve cihaz testleri vasıtasıyla her çalışmayı sıkı şekilde planlar. Teşhisin başlamasından sonra performans ve ilerlemeleri kontrol etmek için kapsamlı programlar ve açık hava işlerinin grafik haritaları vasıtasıyla devamlı ve günlük izleme yapılır. Böylece restorasyonun analizden gerçekleştirilmesine kadar olan her aşaması ve ayrıca çalışma sonundaki ayrıntılı ve tam raporlar sıkı şekilde adım adım denetlenir. Tecnorestauri’nin becerilerinin bir uzantısı da Milano’nun Dome meydanında bulunan prestijli “La Rinascente” binasının restorasyonudur. Bu çalışma, Birinci Dünya Savaşı sonrasında bina inşaatı için Veneranda Fabbrica del Duomo tarafından verilen Condoglia mermerinin mevcudiyeti nedeniyle büyük dikkat ve kabiliyet gerektirmiştir. Ayrıca yine Milano’daki Palazzo Brera binası da özel ve ayrıcalıklı çalışmalar yapılarak restore edilmiştir çünkü binanın beton yüzeyi tuğla, blok (cippus) taşı, sıva, demir ve ahşap malzemeler, harç ve Piermanini kapısının graniti gibi farklı malzemelerden yapılmıştır. Bu şartlarda restorasyon işi binanın estetik özellikleri ve ayrıca yağmur suyunun birikmesini ve içeri nüfuz etmesine yol açmamak için eserin şiddetle korunması üzerine odaklanmıştır. Brescia kentine geçerek üzerinde bulunan farklı yıpranma seviyelerine göre seçilen farklı teknik çeşitleriyle restore edilen Rezzato Kubbesi’ni de örnek verebiliriz. Yöntem sayesinde taşın zaman içinde kendisini çevre şartlarına karşı korumak amacıyla oluşturduğu söz konusu altın tabaka korunmuştur.