İTALYAN SİNEMA SANAYİSİ İLE BULUŞMALAR İKİLİ GÖRÜŞMELER VE MEDFILM FESTIVAL LÜTFİ KIRDAR KONGRE VE SERGİ SARAYI Dolmabahçe Salonu İstanbul, 14 Nisan 2011 Değerli dostlarımız, İtalyan Başkonsolosluğu Ticari İlişkileri Geliştime Bölümü olan İtalyan Ticaret Merkezi, İtalyan Ekonomik İlişkiler Bakanlığı’na bağlı bir İtalyan devlet kuruluşu olup, Türkiye ile İtalya arasında ticari ilişkileri karşılıklı olarak tanıtmak ve geliştirmek amacıyla, her yıl değişik sektörlerde fuarlar ve seminerler organize etmekte, İtalya ile Türkiye arasında faaliyet gösteren şirketlere konuları ile ilgili olarak yardımcı olmaktadır. Bu sene 30. İstanbul Film Festivali kapsamında, İstanbul Film Festivali işbirliğiyle İtalyan Ticaret Merkezi ve İtalyan MedFilm Festival organizatörleri 14 Nisan 2011 tarihinde İstanbul Lütfi Kırdar Kongre Sarayı’nda ‘’İtalyan Sinema Sanayisi ile Buluşmalar’’ ikili görüşmelerini düzenleyeceklerdir. İtalyan film yapımcı ve distribütörleri ile Türk film distribütörlerini bir araya getirerek işbirliği olanakları yaratılacaktır. İtalyan ve Türk distribütörlerin katılımıyla İstanbul Film Festivali’nin kültürel özelliğinin yanı sıra sanayi yönünün de önemli olduğu vurgulanacaktır. İtalyan Sinema Sanayi ikili görüşmelerinin amacı görsel-işitsel piyasaların profesyoneller tarafından daha çok tanınmasını, filmlerin daha etkin bir şekilde dağıtımını ve dolaşımını sağlamaktır. Bu katalogta, ikili görüşmelere katılacak İtalyan firmaların ve filmlerin tanıtımı yer almaktadır. Görüşme yapmak istediğiniz firmayı katılım formunda işaretleyerek tarafımıza e-mail (z.ozbasaran@ice.it) veya faks (212 – 241 82 23) ile Zeynep Özbaşaran dikkatine göndermenizi önemle rica ederiz. Yapmış olacağınız başvuraya göre tarafınıza randevu saatleriniz gönderilecektir ve görüşmeler sırasında, arzu ederseniz, ücretsiz olarak tercüman hizmetimiz olacaktır. Ayrıca, aynı gün ikili görüşmelerden önce MedFilm Festival (Mediterranean Cinema in Rome) yetkilileri faaliyetlerini ve Roma’da düzenlenecek olan gelecek programlarını tanıtmak amacıyla bir tanıtım konferansı düzenleyecektir. Dilerseniz bu toplantıya katılabilir ve sonrasında MedFilm yetkilileri ile görüşmeler yapabilirsiniz. İtalyan ve Türk sinema buluşmasının İstanbul ve Roma’yı birleştiren ve her yıl düzenlenen resmi bir etkinlik olmasını dileriz; bunun için organizasyonlarımız tüm gücüyle ve kararlılıkla İtalyan Sinema Sanayi’nin sinerjik katılımı için çalışmış ve buna inanmıştır; amacı kültürlerin karşılıklı olarak büyük kitlelere yayılmasını ve iki büyük Avrupalı Akdeniz ülkesi arasında etkin bir sanayi işbirliği ve diyalog yaratmak için ortak yönleri gözler önüne sermektir. Göstermiş olduğunuz ilgiye şimdiden teşekkür ederiz. Saygılarımızla, Ferdinando Pastore İtalyan Ticaret Merkezi Müdürü I.C.E. – İtalyan Ticaret Merkezi I.C.E. – İtalyan Ticaret Merkezi İtalyan firmalarının, özellikle de küçük ve orta ölçekli firmaların dış pazarlara açılarak uluslararası düzeye gelmelerini sağlayan bir kamu kuruluşudur ve görevi İtalya’nın yurtdışı ile ticaretini geliştirmek ve kolaylık sağlamaktır. Merkezi Roma’da olup İtalya’da 16 ofisi ve dünyada ise 88 ülkede 115 ofisi bulunmakdır; bu ofisler aracılığıyla İtalyan firmalarına bilgi ve danışmanlık hizmetleri vermektedir. Görsel Sanatlar sektöründe I.C.E.’nin promosyon faaliyetleri: Görsel sanatlar sektörünü uluslararası düzeye getirmek için I.C.E. her yıl 20’yi aşkın faaliyetlerde bulunmaktadır: Ulusal standlar ve bunlarla bağlantılı olarak aşağıda belirtilen pazarlarda faaliyetler: AB’de, Berlin’de European Film Market, MIP TV, Cannes’da MIP COM, Annecy’de MIFA – Marché International du Film d’Animation, Budapeşte’de DISCOP, La Rochelle’de SUNNY SIDE OF THE DOC; Kuzey Amerika’da, Kanada’da Hot Docs ve Toronto Film Festivali; Çin’de, Shanghai International Film Mart; Singapur’da Asia TV Forum. İtalyan televizyon yapımcıları ve yabancı dağıtımcılar arasında iş olanağı sağlamak amacıyla Workshop düzenlemek; Dağıtımcılara ve halka yönelik İtalyan yapımı yeni filmlerin gösterimi; Shangai Uluslararası Film Festivali ve Monaco Film Festivalinde, Cinecitta Luce’nin işbirliğiye yeni İtalyan filmlerin gösterimi; Birçok Avrupa ve Avrupa dışındaki ülkelerde Film Commission ve İtalyan Teknik Sanayi tanıtımları ve belli başlı fesivallerde ve Avrupa pazarlarında faaliyetler; İtalya’da, başlıca İtalyan sinema ve TV filmi faaliyetlerine yetkili kişilerin ziyaretlerini sağlamak. (Roma Fiction Fest, Festival Internazionale del Film di Roma – The Business Street, Castelli Animati, Med Film Festival, Cartoons on The Bay ve ayrıca Italian Doc Screenings’e.) ABD pazarında İtalyan görsel sanatlarının promosyonunu güçlendirmek amacıyla Los Angeles’taki I.C.E. ofisinde bu sektörde faaliyet gösteren bir birim bulunmaktadır. Ayrıntılı bilgi için Roma ve İstanbul ofisimizlerimize başvurmanızı rica ederiz: ICE - Istituto nazionale per il Commercio Estero Progetto Cinema e Audiovisivo Tel. +39 06 59926993 Fax +39 06 92912094 audiovisivo@ice.it www.ice.gov.it İTALYAN TİCARET MERKEZİ İTALYA BAŞKONSOLOSLUĞU TİCARİ İLİŞKİLERİ GELİŞTİRME BÖLÜMÜ Lutfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı Gümüş Sok. N. 60 34267 Harbiye/Istanbul Tel: +90 (212) 3730300 Fax : +90 (212) 2418223 istanbul@ice.it www.italtrade.com www.iceistanbul.com